Shubh Deepavali wishes in Hindi and Marathi
Updated 11 October 2026.
In Mumbai, half your list reads Marathi and the other half Hindi. These are short enough to fit on a card or a gift tag. Add the person's name at the start.
हिंदी (Hindi)
- [Name], आपको और आपके परिवार को शुभ दीपावली।
- दीपों की रोशनी से आपका घर जगमगाए, [Name]।
- [Name], माँ लक्ष्मी की कृपा सदा बनी रहे।
- खुशियों के दीप जलें, [Name], हैप्पी दिवाली!
- [Name] जी, दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएँ।
- नई उम्मीदें, नई रोशनी, [Name], शुभ दीपावली।
मराठी (Marathi)
- [Name], दीपावलीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
- [Name], तुमचं घर आनंदाने आणि प्रकाशाने उजळून जावो।
- लक्ष्मीपूजनाच्या शुभेच्छा, [Name]!
- [Name], नवीन वर्ष सुख-समृद्धीचं जावो।
- दिव्यांच्या प्रकाशासारखं तुमचं आयुष्य उजळू दे, [Name]।
- पाडव्याच्या आणि दिवाळीच्या मनःपूर्वक शुभेच्छा, [Name]!
Hinglish (for WhatsApp)
- [Name], Shubh Deepavali! Ghar roshan, mann khush.
- Happy Diwali [Name]! Faral pathva, wishes free aahet.
- [Name], Diwali ki roshni aur Padwa ki mithaas, dono mubarak.
Put the name on a card in 10 seconds. Type any name into our free Diwali wish card maker, pick a line from this page and download the image or send it on WhatsApp.
Which day to wish
- Diwali (Lakshmi Puja) 2026: Sunday 8 November. The main day for wishes.
- Padwa (Diwali Padwa / Govardhan Puja): the day after; Marathi households wish for the new year then.
- Bhau Beej / Bhai Dooj: two days after Diwali, for siblings.
Want it on a real diya?
NameDiya hand-paints clay diyas and prints each guest's name on a kraft pouch: 20 for ₹1,199, delivered free in Mumbai, Thane and Navi Mumbai. Get one free sample diya with your name on it.